Gươm chạm đất Rồng, lửa nồng bỏng mặt

Direct English translation

The sword touches the Dragon land, the fierce fire scorches the face.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ khí thế chiến đấu quyết liệt, dữ dội và tinh thần quật cường khi bảo vệ non sông; thường dùng để ca ngợi sức mạnh, ý chí chiến đấu của dân tộc trong cảnh trận mạc.

English explanation

It evokes the fierce intensity of battle and the indomitable spirit shown in defending the homeland. It is used to praise martial strength, courage, and the fighting will of the nation.